ISBN：978 -7 -5720 -1880 -0 出版单位：上海教育出版社 定价：1980.00 副书名及说明文字： 分册号：第一辑 市场分类：语言文字 CIP核发时间：2023 -08
正书名：近代稀见吴语文献集成 出版时间： 装帧方式：精装 丛书名： 正文语种：中文 学科分类：语言学 主题词：吴语－文献－汇编－1850 -1950
作者：游汝杰, 盛益民, 主编 其他责任者：： 开本或尺寸：15*21 分册名：第一辑 版次：1 中图分类：H173
内容摘要：
鸦片战争后，西洋传教士来中国传教，为传教方便，他们将《圣经》用汉字或教会罗马字翻译成汉语方言，同时还编写、出版大量研究或有关汉语方言的著作，包括语音学论著、词典类著作、课本类著作、语法书和通俗读物五大类。这些著作忠实地记录了1850 -1950年的上海话，就研究的广度和深度而言，远胜于赵元任之前的中国学者，是了解和研究近代汉语方言及其发展史不可或缺的资料，也是上海文化史研究的重要资料。但由于年深日久，这些著作已难以寻觅，即使找到原书，也会因纸张陈旧、破损，不便翻检。重新出版这些著作非常必要和紧迫。
